Barbara Pym, A glass of blessings (1958)
vertaald door Anda Schippers tot Een glas vol zegeningen, Van Maaskant Haun, 2022
Het Londense leven van Wilmet Forsyth lijkt een glas vol zegeningen: ze is mooi, elegant en getrouwd met de aardige, welgestelde Rodney. Dure kleren, uitstapjes, etentjes – Wilmet houdt ervan, maar gelukkig is ze niet. In de hoop iets nuttigs te kunnen doen zoekt ze haar heil bij de kerk, waar ze een keur aan excentrieke types ontmoet, en bij Piers Longridge, een bijzondere man die ook in het geïnteresseerd lijkt. Wat er ondertussen onder haar neus gebeurt, ontgaat haar volkomen, en Wilmet krijgt een paar harde waarheden voorgeschoteld.
Barbara Pym (1913-1980) schreef in totaal twaalf romans. A glas of blessings is de tweede roman van haar die voor VMH werd vertaald. In het voorjaar van 2022 verscheen reeds Een tamme gazelle.
Scherpe, soms deprimerende observaties van het kleine en alledaagse, maar ook humor en levenslust kenmerken Pyms werk.