“Dat wij tijd kunnen meten en indelen vormt een bijna onuitputtelijke bron van troost.”

Richard Yates, uit
Revolutionary Road (1961), vertaald door Marijke Emeis,
met een voorwoord van Thomas Verbogt, De Arbeiderspers, 2003