Herta Müller,
uit

De rokkenjager en diens bijdehante tante,
vertaald uit het Duits door Rta van Hengel,
De Geus, 2011

en niets wordt
in het alfabet van de angst
zo hondenkoppig plomp en
tegelijk zo hagedissig fijnbesneden
als het heden