Dag, Michael Cunningham
Vertaald uit het Engels door Lucie van Rooijen en Inger Limburg, Prometheus, 2023
Drie dagen. Drie jaren. Eén familie, voorgoed veranderd.
5 april 2019. In een nauw bemeten bovenwoning in Brooklyn wordt het wankele huwelijk van Daniël en Isabel in evenwicht gehouden door Isabels jongere broer Robbie. Robbie, de verloren ziel van de familie, die nog steeds op zolder woont; Robbie, die zich na de zoveelste mislukte relatie verliest in het verzonnen leven van zijn online alter ego; Robbie, wiens naderende vertrek het gezin dreigt op te breken.
5 april 2020. De wereld gaat in lockdown en de bovenwoning lijkt steeds meer op een gevangenis. De zesjarige Violet wil het gezin koste wat het kost beschermen, maar de elfjarige Nathan weigert zich aan de regels van zijn zusje te houden. Inmiddels communiceren Isabel en Daniël alleen nog maar met gefrustreerd gezucht en is de geliefde Robbie gestrand in IJsland, in een blokhut in de bergen, alleen met zijn gedachten – en zijn geheime leven op Instagram.
5 april 2021. Nu het gevaar in de buitenwereld is geweken, moet de familie een nieuwe werkelijkheid onder ogen zien. Wat hebben ze geleerd? Wat hebben ze verloren? Maar vooral: hoe moeten ze nu verder?
Dag is een meesterlijke familiesaga over overlevingskracht en standvastigheid, over verlies en liefde en over hoe de mensen die het dichtst bij je staan toch heel ver weg kunnen voelen.